{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/7/183","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"ru\",\"chapterNumber\":7,\"verseNumber\":183,\"verses\":[{\"translationCode\":\"ru-abuadel\",\"translator\":\"Abu Adel\",\"translationName\":\"Абу Адель\",\"text\":\"И даю Я им отсрочку [долгую жизнь], (ведь) поистине хитрость Моя сильна.\"},{\"translationCode\":\"ru-krachkovsky\",\"translator\":\"Ignaty Yulianovich Krachkovsky\",\"translationName\":\"Крачковский\",\"text\":\"И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость - прочна.\"},{\"translationCode\":\"ru-kuliev\",\"translator\":\"Elmir Kuliev\",\"translationName\":\"Кулиев\",\"text\":\"Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.\"},{\"translationCode\":\"ru-muntahab\",\"translator\":\"Ministry of Awqaf, Egypt\",\"translationName\":\"Аль-Мунтахаб\",\"text\":\"Я буду давать им отсрочки, удлиняя им жизнь, но не буду пренебрегать их грехами, ибо Моё решение относительно их прочно. Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.\"},{\"translationCode\":\"ru-osmanov\",\"translator\":\"Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov\",\"translationName\":\"Османов\",\"text\":\"И [тем не менее] Я даю им отсрочку, ибо то, что Я предрешил, неотвратимо.\"},{\"translationCode\":\"ru-porokhova\",\"translator\":\"V. Porokhova\",\"translationName\":\"Порохова\",\"text\":\"Я дам отсрочку им, - Ведь замысел Мой верен.\"},{\"translationCode\":\"ru-sablukov\",\"translator\":\"Gordy Semyonovich Sablukov\",\"translationName\":\"Саблуков\",\"text\":\"Я буду давать отсрочки им; потому что моя хитрость верна.\"}],\"textArabic\":\"وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}